We have been appointed by the Court Bailiffs MODERO to organize a salvage sale of the following goods:
Wij werden aangesteld door gerechtsdeurwaarders MODERO om een noodverkoop te organiseren van volgende goederen:
24 pieces of shower cabins, as follows:
- 13 cabins of 120 x 90 cm, consisting of base, back panel, 2 glass side panels and 2 glass doors, inclusive showerhead, shower bar and doorknobs (no faucets included)
- 11 cabins of 90 x 90 cm, consisting of base, back panel, 2 glass side panels and 2 glass doors, inclusive showerhead, shower bar and doorknobs (no faucets included)
- Separately packed/apart verpakt (base, glass panels, back panel)
- Purchase value importer: 11000 USD
24 douchecabines, als volgt:
- 13 cabines met afmetingen 120 x 90 cm, bestaande uit kuip, achterwand, twee zijpanelen in glas, dubbele deur in glas, douchekop, douchestand and deurknoppen (kranen niet inbegrepen)
- 11 cabines met afmetingen 90 x 90 cm, bestaande uit kuip, achterwand, twee zijpanelen in glas, dubbele deur in glas, douchekop, douchestand and deurknoppen (kranen niet inbegrepen)
- Alles apart verpakt (kuip, glazen panelen, achterwand)
- Aankoopwaarde invoerder: 11000 USD
The goods are undamaged.
De goederen zijn niet beschadigd.
The goods are custom cleared.
De goederen zijn ingeklaard.
The goods are sold ‘as is where is’, condition, quality, etc., fully known and accepted by the buyer.
De goederen worden verkocht zoals ze zijn op de plaats waar ze zich bevinden, conditie, kwaliteit, e.d. volledig gekend en aanvaard door de koper.
The price is to be given in EUR for the full consignment.
De prijs wordt opgegeven in EUR voor het volledige lot.
The goods are sold ‘ex-warehouse’.
De goederen worden verkocht ‘ex-magazijn’.
The cargo is stored at the premises of Messrs. Trans Continental Logistics, Klein Zuidland 4, Haven 380, 2030 Antwerp, in warehouse 1. Your contact person at is Mr. Chris Vantieghem, tel. 03/545.97.39, e-mail: cv@tcl.be. Goods can be sighted, but an appointment has to be made first.
De goederen bevinden zich bij Trans Continental Logistics, Klein Zuidland 4, Haven 380, 2030 Antwerp, in magazijn 1. Uw contactpersoon is Chris Vantieghem, tel. 03/545.97.39, e-mail: cv@tcl.be. De goederen kunnen bezichtigd worden op voorwaarde dat er eerst een afspraak wordt gemaakt.
Offers should be sent to us or by fax – fax No. +32 3 295 10 69, or by e-mail to florence.de.slegte@dpsurveys .com - or letter / closed tender, before 14.02.2012 at 10.00 HRS LT.
Biedingen dienen ons te bereiken via fax (fax nummer: +32 3 295 10 69), per e-mail aan florence.de.slegte@dpsurveys.com – of per brief, voor 14.02.2012 om 10.00 u.
The received bids will finally be submitted to the Court Bailiffs MODERO, who will get in contact with the highest bidder for further conclusion of the sale.
De ontvangen biedingen zullen worden overgemaakt aan gerechtsdeurwaarders MODERO, die de verdere afhandeling van de verkoop met u zullen regelen.
Best regards,
Met vriendelijke groeten,
DP SURVEY GROUP
1 comment:
Great Sometimes i see very nice and easy created blogs but in the most ways they are very usefull like your blog. http://interbaden.nl/douche/douchecabine.html
Post a Comment